Né à Murano en 1935, Nason est issu d'une des plus anciennes familles de verriers de l'île.
Il a grandi auprès des maîtres verriers qui travaillent dans le four familial et a immédiatement senti et étudié le grand potentiel du verre, un matériau chargé d'histoire et de mémoire.

Carlo Nason s'approprie les techniques les plus raffinées de l'art du verre et, faisant preuve d'une attitude de conception innovante, les utilise dans le domaine du design, créant une savante combinaison de technique et de savoir-faire artisanal, de tradition et d'innovation.
Au début de sa carrière, dans les années 1960, il collabore avec la verrerie familiale V. Nason & C avec laquelle il crée certaines pièces présentes dans la collection du Corning Museum of Glass, Corning New York.
Entre 1965 et 1980, il collabore avec l' AV Mazzega di Murano, dont les produits, aujourd'hui hors production, sont vendus dans de nombreuses ventes aux enchères internationales.
Il a collaboré avec toutes les entreprises les plus importantes de Murano, la Vetreria Vistosi, la Vetreria Carlo Moretti et la Vetreria Livio Seguso .
Depuis les années 1980, il collabore avec le groupe Firme Di Vetro de Salzano, avec la verrerie De Majo à Murano et avec Leucos à Salzano.
Il dessine des chaussures de ski pour Garmont, des céramiques pour Baldelli et travaille sur le graphisme pour diverses entreprises.
Il est consultant pour le secteur du verre pour Casinos Austria à Vienne.
Passionné de photographie, il remporte dans les années soixante et soixante-dix de nombreux concours.
Ses œuvres font partie des collections de musées internationaux et de nombreuses collections privées.