Vous êtes déjà tombé sur un morceau de verrerie et pensé : « Cela doit être Murano, n'est-ce pas ? Regardez, il est même étiqueté « Murano » en lettres grasses ! Mais ensuite, on remarque la base non polie, la forme maladroite, les couleurs appliquées sans finesse et un bord qui ressemble à la première tentative maladroite d'un enfant de décorer un gâteau. Malgré l'étiquette criant « Murano », votre instinct vous dit que ce n'est pas tout à fait la quintessence du savoir-faire de Murano.

Eh bien, faites confiance à ces instincts. Votre connaisseur intérieur en verre vous guide correctement. Le monde du verre de Murano n'est pas seulement rempli d'art exquis, mais aussi d'étiquettes conçues pour tromper ceux qui ne connaissent pas bien les nuances de la véritable qualité de Murano.

Il existe deux types d'étiquettes trompeuses de Murano dont vous devez être conscient : celles qui sont trompeuses mais quelque peu véridiques, et celles qui sont purement et simplement des contrefaçons. Examinons ensemble la compréhension de ces étiquettes afin que vous puissiez être plus sûr de distinguer les véritables chefs-d'œuvre de Murano des imitations astucieuses.

FAUSSES ÉTIQUETTES DE MURANO

Le concept de « véritable contrefaçon » dans le monde du verre de Murano est simple, mais leur détection peut s'avérer difficile. Il s'agit de véritables répliques d'étiquettes authentiques de Murano, apposées sur des articles en verre autre que Murano par des vendeurs malhonnêtes. Généralement, ces étiquettes contrefaites sont des imitations papier des étiquettes originales en aluminium. Pour vous aider à reconnaître ces tromperies, voici quelques exemples à considérer

ÉTIQUETTES MURANO TROMPEUSES

Le monde de l’art du verre regorge d’une vaste gamme d’étiquettes trompeuses de Murano. Leur trait commun ? Chaque étiquette comporte en gras le mot « Murano », malgré le fait que les articles ne sont pas fabriqués à Murano. À quelques exceptions près, ces étiquettes trompeuses proviennent généralement d’Italie ou de Chine, brouillant les frontières entre authenticité et imitation sur le marché du verre de Murano.

ÉTIQUETTES ITALIENNES TROMPEUSES

Il existe une croyance répandue selon laquelle la majorité des verreries ornées de ces étiquettes trompeuses proviennent de la région de Naples, même si cela n'est pas définitivement confirmé et certains le contestent même. Ce qui est clair, cependant, c'est que ce verre n'est pas du véritable Murano. Une expression courante que l'on retrouve sur ces objets est « Verre exécuté selon la technique des maîtres de Murano ». Cela implique que le verre est fabriqué selon des méthodes proches de celles des maîtres artisans de Murano. Cependant, cette description pourrait techniquement s'appliquer à n'importe quel verre soufflé librement, ce qui rendrait l'affirmation ambiguë et potentiellement trompeuse.